Translate form errors This post is outdated
I'm setting up a French shop for my sister, and some of the very last items to translate are the form error messages, the contact form being the primary culprit.
No matter how much I trawl through code and shop/theme settings, I can't find where I can translate these messages, or in fact if it's at all possible.
I've even created a new French translation file just for this shop so we're in total control of the text, but the error messages aren't in there.
Anyone would have an idea?
Ideally, I'd rather avoid things like the replace filter all over the place. I've had to do this for days and months in dates, and that's rather tedious.